Des nouvelles plurilingues

La Délégation à la langue française et aux langues de France (DGLFLF) et France Éducation international proposent un projet de sensibilisation plurilingue à partir du dispositif « Dis-moi dix mots » : un concours de rédaction de nouvelles plurilingues.

Réalisation

Ce concours est dédié aux assistants de langue en France et dans le monde.

Pour mémoire, les dix mots de cette édition 2025 sont « biome », « butiner », « canopée », « conséconscient », « débrousser », « empreinte », « glaner », « palmeraie », « solaire », « vivant ».

À partir du mot « butiner », rédiger une nouvelle bilingue comme suit :

• Pour les assistants de langue vivante en France, une nouvelle écrite dans la langue maternelle et sa traduction en français : 4 000 signes espaces compris (environ 1 page et demie). Ce texte peut être illustré (dessin ou photographie libre de droits) et sous format .jpeg de 3 Mo maximum
• Pour les assistants de langue française à l'étranger, une nouvelle écrite en français et sa traduction dans la langue du pays d’accueil : 4 000 signes espaces compris (environ 1 page et demie). Ce texte peut être illustré (dessin ou photographie libre de droits) et sous format .jpeg de 3 Mo maximum.

Un projet de sensibilisation plurilingue

Ce concours regroupe différents objectifs :

• Sensibiliser ce public à la langue française et à la Francophonie
• Proposer une dimension multilingue au dispositif « Dis-moi dix mots »
• Faire rayonner la diversité
• Permettre une plus grande autonomie linguistique
• Réveiller et valoriser les talents

 Modalités du concours et calendrier