Le concours

A destination des assistants de langue en France et dans le monde, ce concours propose d’écrire une nouvelle plurilingue ou bilingue à partir du mot « continuum » (voir les modalités de participation).

Cette initiative intègre de manière signifiante les langues pratiquées, enseignées ou rencontrées au quotidien.

Laissez libre cours à votre imagination ! Et construisez un récit original où les langues se répondent, s’entremêlent et se complètent.

Les objectifs

• Sensibiliser ce public à la langue française et à la Francophonie.
• Proposer une dimension multilingue au dispositif « Dis-moi dix mots ».
• Faire rayonner la diversité.
• Permettre une plus grande autonomie linguistique.
• Réveiller et valoriser les talents.

Les modalités de participation

À partir du mot « continuum », rédiger une nouvelle bilingue comme suit :

• pour les assistants de langue vivante en France, une nouvelle écrite dans la langue maternelle et sa traduction en français : environ 3 000 signes espaces compris (environ 1 page), avec un interlignage 1,5, police Times New Roman, taille 12. Ce texte peut être illustré (dessin ou photographie libre de droits) et sous format PDF. 
• pour les assistants de langue française à l’étranger, une nouvelle écrite en français et sa traduction dans la langue du pays d’accueil : environ 3 000 signes espaces compris (environ 1 page) avec un interlignage 1,5, police Times New Roman, taille 12.Ce texte peut être illustré (dessin ou photographie libre de droits) et sous format PDF.

À la fin de la nouvelle, le participant devra clairement indiquer son nom, son prénom et son lieu d’affectation (pays, ville, établissement).

Le calendrier

• Dépôt des nouvelles : du 04/12/2025 au 15/02/2026 
• Temps d’analyse des nouvelles : du 16/02/2026 au 24/02/2026
• Sélection par le jury : le 24/02/2026
• Remise des prix : durant la semaine de la Francophonie et de la langue française du 17/03/2026 au 21/03/2026
• 3 prix minimum seront décernés